金庸先生的武侠巨著《天龙八部》，以其波澜壮阔的江湖画卷、跌宕起伏的人物命运，成为无数人心中的武侠经典，多年来，这部作品被多次搬上荧幕，每一次翻拍都备受关注，新版《天龙八部》的播出，再次引发了观众对于经典武侠剧翻拍的热议。
从新版《天龙八部》的优点来看，首先在场景与特效方面，它展现出了一定的时代进步性，剧组在场景搭建上颇为用心，无论是大理国的旖旎风光，还是江湖门派的建筑布局，都尽可能地还原了原著所描绘的世界，为观众营造出了更为逼真的武侠氛围，特效的运用也较为成熟，在展现武功招式，如萧峰的降龙十八掌时，绚烂的特效配合演员的动作，使打斗场面更加震撼，一定程度上满足了观众对于武侠奇幻世界的想象。
在人物塑造方面,部分角色也有着可圈可点之处，例如段誉，演员将其初入江湖时的天真善良、对爱情的执着演绎得较为生动，让观众能够感受到这个角色的成长脉络，而且新版在剧情节奏上，相较于一些拖沓的翻拍剧，有着相对明快的节奏，没有过多地注水情节，能够较快地推进故事发展，使观众始终保持着对剧情的关注度。
新版《天龙八部》也存在着诸多不足之处，最为观众诟病的，当属演员的表演，一些主演在对角色的理解和诠释上，未能精准把握原著的精髓，萧峰这一角色，本应是顶天立地、豪迈大气的英雄形象，但新版中的萧峰在表演上却缺乏那种与生俱来的霸气，一些情绪的表达也显得生硬，难以让观众真正代入角色，感受其内心的家国情怀与江湖侠义。
在剧情改编上,部分情节的改动引发了原著党的不满，一些经典桥段被简化或修改得失去了原有的韵味，例如珍珑棋局这一情节，在新版中没有充分展现出其复杂与精彩程度，使得整个故事的逻辑性和趣味性有所减弱，新版对于一些配角的刻画不够深入，导致角色形象单薄，未能像原著那样构建起一个丰富饱满的江湖群像。
与老版《天龙八部》相比，新版似乎缺失了一种古朴的武侠气质，老版凭借其相对质朴的画面风格、演员扎实的表演，营造出了浓厚的武侠韵味，那种深入骨髓的侠义精神能够直击观众内心，而新版在追求画面精美和特效华丽的同时，却在某种程度上丢失了武侠剧最为核心的“魂”。
总体而言,新版《天龙八部》作为经典的翻拍之作，虽然在场景、特效以及剧情节奏上有一定的创新与进步，但在演员表演、剧情改编以及整体武侠气质的营造上还有提升的空间，经典翻拍是对原著的再解读与传承，希望未来的翻拍剧能够以更加严谨的态度对待经典，在保留原著精髓的基础上，结合时代特色进行创新，为观众带来更多高质量的武侠作品。
